Barcelona var fra start klar til at sikre Williams’ registrering i La Liga, men forhandlingerne gik i hårdknude, da agent Felix Tainta satte sig på tværs. Barcelona forsøgte efter flere fastlåste møder at gå udenom Tainta ved at opfordre Williams til at skifte agent til enten Jorge Mendes eller Pini Zahavi, som klubben har tætte forbindelser til.

Forslaget faldt dog voldsomt dårligt i Williams’ familie, der står tæt på Tainta, og det skabte stor irritation. I stedet for at åbne døren til Barcelona valgte Williams at afvise klubben og skrive under på en langvarig kontraktforlængelse med Athletic Club.

Kilder tæt på forhandlingerne bekræfter, at det var agentens modstand mod Barcelonas forslag og familiens loyalitet til Tainta, som fik Williams til at droppe muligheden for et skifte. Dermed blev en ellers tilsyneladende ligetil handel til en uoverstigelig barriere for Barcelona.

Barcelona står nu uden den lovede kantprofil, mens Nico Williams fortsætter sin karriere i Baskerlandet – og agentkrisen står tilbage som hovedårsagen til, at transferdrømmen brast.